By Anonym

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Romanistik), Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, summary: Eines der größten Probleme der modernen Welt stellt die Beziehung zwischen Orient und Okzident dar. Kommunikation und Interaktion der beiden Seiten gestalten sich auf foundation divergent entwickelter Werte- und Normsysteme äußerst schwierig und komplex. Folglich entstehen aufgrund der Globalisierung und Internationalisierung oft Frustration, Missverständnisse und daraus resultierende Ängste.
Sprachliche Barrieren tragen hierzu oftmals ihren Anteil bei. Fehlende Kenntnisse der arabischen Sprache, die den meist verbreiteten westlichen Idiomen in nichts zu ähneln scheint, lassen den arabisch-orientalischen Raum noch fremder wirken. Angesichts dieser Problematik ist es hilfreich, sich der Geschichte zu bedienen, um festzustellen, dass Orient und Okzident nicht immer von einander getrennte Welten gewesen sind. Ein wertvolles Beispiel für den orientalisch-okzidentalischen Kontakt präsentiert die Iberische Halbinsel zwischen dem 8.und 15. Jahrhundert: al-Andalus.
Die knapp acht Jahrhunderte alte arabisch-islamische Herrschaft auf der Iberischen Halbinsel beeinflussten nicht nur die kulturelle Ebene, sondern auch den sprachlichen Bereich, welche zum Teil auch heute noch sichtbar sind. Auf Ebene dieser sprachlichen Beeinflussung möchte die vorliegende Arbeit näher eingehen. Es ist ein Versuch die Bedeutung der arabisch-muslimischen Präsenz auf der Iberischen Halbinsel im Bereich des linguistischen Untersuchungsfeld des Lexikons und der Morphologie darzustellen. Näher eingegangen wird morphologisch auf den arabischen Artikel im Spanischen und lexikalisch auf die verloren gegangenen Arabismen in der spanischen Sprache.
Um einen Einstieg in die Thematik zu gewährleisten, wird zunächst ein geschichtlicher Überblick, die Darstellung der verschiedenen Bevölkerungsgruppen in al- Andalus und ihr Einfluss auf die spanische Sprache gegeben.
Zudem wird der Bereich der Morphologie mit der Herkunft des arabischen Artikels, dem arabischen Artikel im Spanischen und dessen Agglutination analysiert. Ferner geht es um den Verlust der Arabismen im spanischen Lexikon. Hier werden der Ersatz der Arabismen und mögliche historische Einflüsse für den Verlust von Arabismen näher betrachtet. Anschließend folgt eine Einteilung der verloren gegangenen Arabismen in Kategorien.

Show description

Read or Download Der arabische Einfluss in der spanischen Sprache (German Edition) PDF

Similar language study & teaching books

Read e-book online Language Teaching: Integrational Linguistic Approaches PDF

This ebook demonstrates the relevance of an integrational linguistic viewpoint to a pragmatic, real-world desire, particularly the educational of languages. Integrational linguistics’ shunning of either realist and structuralist theories of language, its dedication to an unwavering awareness to the viewpoint of the language consumer, and its adherence to a semiology during which indicators are the positioned items of interactants interpretive behaviour, suggest that it greatly reconceptualizes language studying and language educating.

Read e-book online Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and PDF

This booklet provides plentiful empirical proof that making language rookies enjoy the stimulated nature of language may help them understand and take into accout many phrases and words. It explores the scope and pedagogical applicability of assorted forms of motivation (such as figuration, phonological allure, and cultural elements) and proposes school room actions that faucet into those lengthy missed assets.

Download e-book for iPad: Erscheinungsformen der Gewalt im Peru der achtziger Jahre by Nele Bach

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 2,0, Universität des Saarlandes (Romanistisches Institut), Veranstaltung: Das Phänomen der Gewalt in der hispano-amerikanischen Literatur, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: In der vorliegenden Arbeit soll herausgestellt werden, welche Erscheinungsformen der politischen Gewalt im Peru der achtziger Jahre in dem Roman Lituma en los Andes von Mario Vargas Llosa realistisch dargestellt sind, welche Ausprägungen der politi-schen Gewalt nur angeschnitten und welche Aspekte ganz ausgeklammert werden.

Nadine Klemens's Gangster mythology in Howard Hawks' "Scarface - Shame of the PDF

Seminar paper from the 12 months 2003 within the topic English Language and Literature stories - tradition and utilized Geography, grade: 1,3, Technical collage of Braunschweig, five entries within the bibliography, language: English, summary: Worse than the commercial influence of the melancholy have been its mental results at the humans: unemployment and starvation result in ethical melancholy, mistrust, and the downfall of conventional criminal norms.

Extra resources for Der arabische Einfluss in der spanischen Sprache (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Der arabische Einfluss in der spanischen Sprache (German Edition) by Anonym


by Christopher
4.0

Rated 4.24 of 5 – based on 27 votes